Archive

Archive for mars 2008

Bugzilla also exists in different languages!

Maybe you didn’t know, but Bugzilla also has language packs available. Not all of them are up-to-date, but 6 languages are currently available for the latest stable release (Bugzilla 3.0.3): en, de, fr, ru, be, bg. I set up an installation with all these language packs installed, so that you can easily play with it and see how Bugzilla looks like in your preferred language. Bugzilla will query your web browser to display pages in the right language, so no need to look for a link somewhere in the page to change the language, there is none (yet). If you have an account there, you can edit your user preferences and select the language which should be used for email notifications. If you see weird behaviors, visit bug 405946 before reporting any new bug related to emails. :) And if you find a bug in a template, please report it to its author. The Bugzilla team is not responsible for these l10n packs.

Peut-être ne le saviez-vous pas, mais Bugzilla existe également en différentes langues. Toutes ne sont pas à jour, mais la dernière version stable de Bugzilla (3.0.3) est actuellement disponible en 6 langues: en (anglais), de (allemand), fr (français), ru (russe), be (biélorusse), bg (bulgare). J’ai mis sur pied une installation avec ces 6 langues disponibles pour que vous puissiez jouer avec et observer comment Bugzilla se présente dans votre langue préférée. Bugzilla questionne votre navigateur web directement afin de déterminer dans quelle langue afficher les pages. Il est donc inutile de chercher un lien dans la page pour changer la langue; il n’y en a pas (encore). Si vous avez un compte sur cette installation, vous pouvez éditer vos préférences utilisateurs et sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir vos emails. Si vous constatez un comportement étrange, visitez d’abord le bug 405946 avant de reporter un nouveau bug concernant les emails. :) Et si vous remarquez une erreur dans l’une des pages, reporte-là à son auteur. L’équipe Bugzilla n’est pas responsable des pages traduites.

Catégories:Bugzilla
Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.